「lassen」 直説法 現在形

「lassen」は、英語で言う「let」に当たり、基本的に、目的語には、4格を取ります。

ただ、「lassen + 3格目的語 + 4格目的語」で、「3格に、4格を、ゆだねる」といった意味になります。

また、英語と同じように、
「lassen + 4格目的語 + 不定詞」で、「4格に、〜させる」
「lassen + 4格目的語 + 状態を表す語句」で、「4格を、〜のままにさえておく」
といった意味にもなります。

直説法 現在形

 Ich lasse dich gehen.
 I let you go.

 Du lässt mich frei sein.
 You let me be free.

 Er lässt mir meine Freiheit.
 He allows me my freedom.

 Sie lässt mich nicht bezahlen.
 She doesn't let me pay.

 Es lässt uns kreativ sein.
 It lets us be creative.

 Wir lassen ihn schlafen.
 We let him sleep.

 Warum lasst ihr uns nicht in Ruhe?
 Why don't you leave us in peace?

 Sie lassen mich allein.
 They leave me alone.

 Lassen Sie Ihre Kinder Kaffee trinken?
 Do you let your children drink coffee?

lassen
直説法現在形
ich lasse wir lassen
du lässt ihr lasst
er/sie/es lässt sie/Sie lassen