「lassen」 直説法 現在完了形

「lassen」は、英語で言う「let」に当たり、基本的に、目的語には、4格を取ります。

ただ、「lassen + 3格目的語 + 4格目的語」で、「3格に、4格を、ゆだねる」といった意味になります。

また、英語と同じように、
「lassen + 4格目的語 + 不定詞」で、「4格に、〜させる」
「lassen + 4格目的語 + 状態を表す語句」で、「4格を、〜のままにさえておく」
といった意味にもなります。

直説法 現在完了形

 Ich habe die Tür offen gelassen.
 I left the door open.

 Warum hast du mich allein gelassen?
 Why did you leave me alone?

 Er hat mich schlafen gelassen.
 He let me sleep.

 Sie hat ihre Sonnenbrille im Hotel liegen gelassen.
 She left her sunglasses at the hotel.

 Es hat mir keine Ruhe gelassen.
 This left me no peace.

 Wir haben dir deine Freiheit gelassen.
 We gave you your freedom.

 Warum habt Ihr ihr solche Handlungsfreiheit gelassen?
 Why did you give her such freedom of action?

 Sie haben mir alle Freiheiten gelassen.
 They gave me all the liberties.

 Wo haben Sie es gelassen?
 Where did you leave it?

lassen
直説法現在完了形
ich habe gelassen wir haben gelassen
du hast gelassen ihr habt gelassen
er/sie/es hat gelassen sie/Sie haben gelassen